Ile jest cukru w cukrze
Tytuły muszą być intrygujące, bo w ten sposób zdobywamy czytelnika. Ale wpis wcale nie będzie o kulinariach, ani nawet o tym, że ostatnio wszystkiego we wszystkim jest mniej. Na przykład makaron Lubella nagle schudł do 400 gramów, czekolada Wedla do 80, i tak dalej. Downsizing to strategia, polegająca na odchudzaniu produktu, żeby móc zachować jego cenę. Ta strategia ostatnio została ulepszona i nie tylko zmienia się waga, ale i cena, bo Polak potrafi nawet strategie zgniłego Zachodu dopasować do swoich potrzeb. Przynajmniej nie wracamy już do domu z siatami, tylko z siateczkami, a portfelik już nie wypycha nam kieszeni. Ale nie o tym. Każdy, kto zmaga się z pracą w domu dobrze wie, że często zakładaliśmy, że zrobimy znacznie więcej, niż finalnie się udało. Zakładałam na przykład, że skoro przetłumaczenie strony powieści zajmuje mi około pół godziny, to przez cały dzień roboczy spokojnie przetłumaczę szesnaście stron. I zupełnie nie rozumiałam, czemu udaje mi się przetłumaczyć dzie